Allianz, the German insurance company, announced the acceleration of its sale of Dresdner bank to Commerzbank bank.

安联同德国保险公司宣布加速德国商业银行对德累斯顿银行的收购进程。

youdao

A second reason is that the merger of two of the country's big domestic Banks, Commerzbank and Dresdner bank, is leading to a sharp withdrawal of credit from the Mittelstand.

第二个原因就是两大国内银行——德国商业银行和德累斯顿银行的合并导致对中型企业的信贷撤离。

youdao

NOT so long ago, staff at Dresdner Kleinwort, the investment-banking arm of Dresdner, a German bank, used to refer to Commerzbank, a rival, as “Comedy bank”. No one is laughing now.

不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特（Dresdner Kleinwort）的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以“滑稽的银行”， 但现在没人嘲笑德国商业银行了。

youdao

And analysts continue to salivate at the prospect of a tie-up with Dresdner Bank, a Frankfurt rival.

ECONOMIST: German banks

In particular, it focuses attention on Dresdner Bank, hitherto Germany's second largest, and Commerzbank, which ranked third.

ECONOMIST: German banking: Built in Bavaria | The

But Dresdner Bank, owned by Allianz, a big insurer, has shown that huge amounts can be shifted in this way.

ECONOMIST: A large Bavarian bank prepares itself for marriage